Par Thierry | Publié le 6 mai 2026
Ce qu’il faut retenir
- L’Audiovector R5 Arreté est la nouvelle enceinte colonne 3.5 voies du fabricant danois, fruit de cinq années de développement et plus de 2 000 heures d’écoute critique. Elle se positionne entre les R3 (9 999 $) et R6 Arreté dans la gamme R Series, et reprend pour la première fois des technologies issues directement du flagship R10 Arreté.
- Configuration acoustique : tweeter AMT (Air Motion Transformer) avec bande passante 2,8 kHz – 53 kHz, driver médium dédié, et deux haut-parleurs de grave de 6,5 pouces en carbon-sandwich, dont un dédié exclusivement au sub-bass. Bass-reflex débouchant vers le bas, contrôle d’amortissement 3 positions ajustable selon l’amplification.
- Tarif : 17 950 £ la paire (environ 21 000€ TTC en France), disponible en quatre finitions au choix : Piano Black, White Silk, African Mahogany Piano et Italian Walnut. Cabinets faits main au Danemark dans l’usine Nordhavn.
Sommaire
- 1 Audiovector R5 Arreté, la trickle-down du flagship R10
- 2 Position dans la gamme R Series et stratégie de prix
- 3 L’architecture 3.5 voies, deux drivers de grave aux rôles distincts
- 4 Le tweeter AMT Arreté, l’âme du son Audiovector
- 5 Freedom Grounding 2ème génération, l’argument exclusif Arreté
- 6 Composants premium et finitions exclusives Arreté
- 7 Cabinet et plinthe Arreté, attention aux détails
- 8 Concurrence et positionnement marché
- 9 FAQ
- 9.1 Qu’est-ce que l’Audiovector R5 Arreté ?
- 9.2 Quelle est la configuration acoustique de la R5 Arreté ?
- 9.3 Qu’est-ce qu’un tweeter AMT ?
- 9.4 Qu’est-ce que le Freedom Grounding ?
- 9.5 Quelles finitions sont disponibles pour la R5 Arreté ?
- 9.6 Quel amplificateur recommander pour la R5 Arreté ?
- 9.7 Quel est le prix de la R5 Arreté et où l’acheter ?
Audiovector R5 Arreté, la trickle-down du flagship R10
Annoncée début mai 2026, la nouvelle Audiovector R5 Arreté s’inscrit dans une logique éditoriale clairement assumée par la marque danoise : faire descendre dans la gamme une partie des technologies développées pour le R10 Arreté, le flagship absolu commercialisé entre 100 000€ et 150 000€ selon les configurations. Une démarche classique de l’industrie hi-fi haut de gamme, mais que peu de constructeurs maîtrisent aussi méthodiquement qu’Audiovector.
La marque, fondée en 1979 par Ole Klifoth (toujours en charge de la R&D) et désormais dirigée par son fils Mads Klifoth, fabrique depuis toujours toutes ses enceintes à la main dans son usine de Nordhavn à Copenhague. La R5 Arreté ne déroge pas à la règle. Cinq années de développement et plus de 2 000 heures d’écoute critique séparent le brief initial de la production en série de ce modèle.
Vue détaillée d’une Audiovector R5 Arreté en finition African Mahogany Piano. La configuration acoustique 3.5 voies se lit de haut en bas : tweeter AMT (Air Motion Transformer) intégré dans son boîtier chromé avec Integrator Acoustic Lens, driver médium dédié pour les voix et instruments, puis les deux haut-parleurs de grave de 6,5 pouces en carbon-sandwich (l’un pour le grave classique, l’autre dédié au sub-bass). La plinthe Arreté en aluminium poli avec lames courbées intègre les spikes de précision et le système de découplage à ressort en acier qui isolent mécaniquement le cabinet du sol. Le placage African Mahogany Piano laqué main révèle ses veinages naturels chauds et ses reflets cuivrés caractéristiques.
Position dans la gamme R Series et stratégie de prix
La R Series d’Audiovector est l’épine dorsale haut de gamme du catalogue de la marque, organisée en plusieurs niveaux de finition pour chaque référence (Signature, Avantgarde, Arreté). L’Arreté représente systématiquement le sommet, avec les meilleurs drivers, les composants triés sur le volet et les technologies exclusives. La nouvelle R5 vient se glisser entre la R3 Arreté (configuration 2.5 voies, 9 999 $ aux États-Unis) et la R6 Arreté (configuration 4.5 voies, plus imposante).
Le positionnement à 17 950 £, ce qu’il signifie
À 17 950 £ la paire (environ 21 000€ TTC pour un acheteur français en tenant compte de la TVA et des frais d’importation), la R5 Arreté ne s’adresse évidemment pas à un public débutant.
Pour relativiser, c’est le prix d’une voiture neuve milieu de gamme, ou d’un bon DAC haut de gamme couplé à un préampli/ampli de référence. Ce qui place la R5 Arreté sur le segment des enceintes audiophiles sérieuses, en concurrence directe avec les Sonus Faber Olympica Nova III, les Magico A5, les KEF Reference 5 Meta ou les Focal Sopra N°2.
La spécificité Audiovector reste l’upgrade path interne à la gamme : un acheteur d’une R5 Signature (entrée de gamme du modèle) peut faire évoluer ses enceintes vers la version Avantgarde ou Arreté en payant uniquement la différence tarifaire, plus une participation aux frais de main-d’œuvre. Aucune autre marque sur ce segment ne propose cette possibilité de montée en gamme préservant l’investissement initial.
L’architecture 3.5 voies, deux drivers de grave aux rôles distincts
La configuration acoustique de la R5 Arreté mérite qu’on s’y arrête. Là où la R3 utilisait deux drivers de 6,5 pouces fonctionnant en parallèle pour le grave et le médium (configuration 2.5 voies), la R5 introduit une séparation fonctionnelle entre ses deux drivers de 6,5 pouces en carbon-sandwich.
Une division du travail acoustique inhabituelle
Concrètement : le premier driver de 6,5 pouces traite l’ensemble du spectre de grave (typiquement 50 Hz à 350 Hz selon les coupures historiques Audiovector), tandis que le second est dédié exclusivement au sub-bass (en dessous de 80-100 Hz). Cette séparation permet au driver chargé du grave principal de monter sereinement dans le bas-médium sans subir les sollicitations mécaniques massives du sub-bass, qui demande de longues excursions et beaucoup d’énergie.
Avant de creuser le sujet du DAC audio USB haute résolution qui pourrait nourrir ces enceintes, rappelons qu’à ce niveau d’enceintes, la qualité de la source devient cruciale. La R5 Arreté ne pardonne pas un DAC médiocre en amont, ses transducteurs étant suffisamment résolvants pour révéler les défauts de la chaîne complète.
Les drivers carbon-sandwich, signature Audiovector
Les membranes des drivers de grave sont fabriquées par Audiovector au Danemark, en composite sandwich de fibres de carbone tressées et de résine artificielle. La rigidité du carbone repousse les modes de rupture du diaphragme bien au-delà de la bande passante d’utilisation, et le sandwich avec résine assure l’amortissement interne nécessaire pour éviter la résonance.
Les bobines mobiles sont en titane (technologie Titanium Coil), montées dans des paniers en alliage magnésium à 3 points de suspension, avec des aimants ferrite céramique de forte puissance. C’est la même architecture éprouvée qu’on retrouve sur tous les modèles R-Series Audiovector.
Le panneau arrière de la R5 Arreté concentre tout l’arsenal technique exclusif au niveau Arreté de la gamme. Plaque en fibre de carbone véritable, bornes plaquées or séparées pour le bi-câblage natif (Treble en haut, Bass+Mid en bas), sélecteur Damping Factor à 3 positions pour adapter la signature à l’amplification utilisée (transistors, classe D ou tubes), borne Ground dédiée pour brancher le câble Freedom Grounding 2ème génération vers la terre électrique. Le numéro de série 2026R5AMHG identifie le millésime 2026, le modèle R5 et la finition African Mahogany High Gloss. La mention “Handcrafted in Denmark since 1979” et l’emplacement nominatif “handcrafted by” témoignent de l’assemblage manuel par un artisan identifié à l’usine Nordhavn de Copenhague. Sous le cabinet, la plinthe Arreté en aluminium poli laisse apparaître le port bass-reflex débouchant vers le bas pour un environnement acoustique prévisible.
Le tweeter AMT Arreté, l’âme du son Audiovector
Le tweeter AMT (Air Motion Transformer) reste la signature acoustique principale d’Audiovector dans sa gamme Arreté. Il s’appuie sur le principe développé par le Dr Oscar Heil au début des années 1970 : une membrane plissée en polyéthylène (mylar) avec des conducteurs imprimés dans les plis, qui se déplace latéralement (perpendiculairement à l’axe d’émission) plutôt que longitudinalement comme un tweeter dôme classique.
Cette architecture permet une réponse transitoire bien plus rapide qu’un tweeter dôme traditionnel, avec une bande passante annoncée de 2,8 kHz à 53 kHz pour le tweeter AMT Arreté de la R5. L’extension haute fréquence dépasse largement le seuil audible humain (20 kHz) et contribue à la sensation de naturel et d’ouverture caractéristique du son Audiovector.
L’Integrator Acoustic Lens et le SEC
La nouvelle génération de tweeter AMT Arreté embarque un Integrator Acoustic Lens qui améliore la dispersion et l’intégration avec le médium. Le tweeter est également ouvert à l’arrière via le Soundstage Enhancement Concept (SEC), qui contrôle précisément la radiation arrière pour influencer la perception de largeur et de profondeur de la scène sonore. Le tweeter est découplé du baffle en 3 points (concept No Energy Storage NES) pour éviter les transmissions de vibrations parasites.
Freedom Grounding 2ème génération, l’argument exclusif Arreté
La technologie Freedom Grounding reste l’une des particularités les plus marquantes de la gamme Arreté. Le principe est simple à exposer mais sophistiqué dans sa mise en œuvre : les courants induits par le mouvement des bobines mobiles dans les paniers (motional feedback) sont collectés par un circuit dédié et routés vers une terre électrique externe.
Le principe technique en clair
Concrètement, ces courants parasites sont récupérés à travers un filtre crossover dédié séparé du filtre audio principal. Ils sont ensuite acheminés via un câble de masse externe (vendu séparément) vers la borne de terre d’une prise secteur ou d’un distributeur audio dédié. La théorie veut que ces courants induits, en circulant librement dans la structure mécanique de l’enceinte, génèrent une coloration et une distorsion entre les drivers que le filtre audio classique ne peut pas corriger.
Les écoutes d’évaluation menées par les testeurs (notamment What HiFi sur la R3 Arreté) confirment un effet audible : signature plus précise, baisse du niveau de bruit perçu et meilleure focalisation des images. Le câble Freedom Grounding officiel coûte 600 £ supplémentaires, à prendre en compte dans le budget total.
La R5 Arreté embarque la seconde génération du système Freedom Grounding, optimisée pour réduire encore davantage le plancher de bruit et améliorer la résolution micro-dynamique.
La R5 Arreté embarque l’arsenal complet des technologies exclusives au niveau Arreté. Condensateurs traités cryogéniquement dans le filtre crossover (technologie NCS Freeze), qui selon Audiovector réduit les contraintes au niveau moléculaire et améliore l’intégrité du signal. Matériau d’amortissement nanopore exclusif aux modèles Arreté, qui contrôle les ondes stationnaires internes du cabinet.
Le contrôle d’amortissement à 3 positions
Particularité bienvenue : la R5 Arreté propose un contrôle d’amortissement à 3 positions à l’arrière, qui permet d’ajuster l’impédance et la gestion des résonances en fonction de l’amplification utilisée. Concrètement, l’utilisateur peut adapter la signature de l’enceinte selon qu’il l’attaque avec un ampli à transistors classe AB, un ampli classe D ou un ampli à tubes. C’est une flexibilité rare à ce niveau, qui élargit significativement la compatibilité avec différentes électroniques.
Cabinet et plinthe Arreté, attention aux détails
Le cabinet est construit en bois haute densité (HDF dense) avec un baffle frontal étroit pour minimiser la diffraction de bord et préserver la précision du soundstage. Les quatre finitions disponibles, Piano Black, White Silk, African Mahogany Piano et Italian Walnut, sont toutes laquées au piano avec finition main, ce qui justifie en partie le tarif premium de la marque. Les motifs de placage African Mahogany et Italian Walnut sont appariés de manière symétrique entre l’enceinte droite et l’enceinte gauche.
La plinthe Arreté intégrée embarque des pointes (spikes) précisément usinées avec un système de découplage à ressort en acier, conçu pour isoler mécaniquement le cabinet du sol. L’inclinaison de la plinthe permet également d’orienter naturellement l’axe acoustique vers l’auditeur en position assise. Le port bass-reflex débouche vers le bas, ce qui présente l’avantage d’un environnement acoustique plus prévisible que les ports avant ou arrière (l’air sort dans une zone toujours similaire, indépendamment du placement de l’enceinte dans la pièce).
Concurrence et positionnement marché
À 17 950 £ la paire, la R5 Arreté affronte une concurrence haut de gamme particulièrement relevée. Les Sonus Faber Olympica Nova III (autour de 17 000€) misent sur un voicing italien chaud et romantique. Les Magico A5 (autour de 24 000€) proposent une approche plus américaine, neutre et techniquement irréprochable. Les KEF Reference 5 Meta (autour de 18 000€) imposent leur Uni-Q et leur scène sonore unique. Les Focal Sopra N°2 (autour de 14 000€) tirent les prix vers le bas avec leur tweeter Beryllium signature.
La spécificité Audiovector face à cette concurrence reste sa combinaison unique : tweeter AMT (vs dôme chez la plupart des concurrents), Freedom Grounding exclusif, upgrade path interne à la gamme et la dimension artisanale danoise authentique. Pour qui apprécie ces angles, la R5 Arreté est une candidate très sérieuse.
Pour qui, à quelles conditions
La R5 Arreté cible précisément l’audiophile aisé, mélomane exigeant, qui dispose d’une pièce d’écoute correctement traitée d’au moins 25 m² et d’une chaîne hi-fi cohérente : source numérique de qualité (DAC haut de gamme à partir de 5 000€), préampli/ampli de classe (T+A, Audionet, Naim Statement à un cran au-dessus, ou intégré McIntosh, Hegel H30A, Pass Labs INT-25 à équivalent budget). Pour des amplificateurs plus modestes, la R3 Arreté offre déjà 90% de l’expérience à moitié prix.
Pour les acheteurs novices qui découvrent le segment haut de gamme, la R5 Arreté représente probablement le bon point d’entrée Audiovector si le budget le permet : suffisamment évoluée pour ne pas se sentir rapidement à l’étroit, suffisamment compacte pour s’intégrer dans une pièce de salon classique, avec la possibilité d’évoluer ensuite vers la R6 ou la R8 Arreté plusieurs années après.
Autres références et accessoires pour compléter l’installation
Pour les lecteurs qui souhaitent comprendre la conversion numérique-analogique nécessaire pour exploiter pleinement des enceintes de ce niveau, ou explorer les sources DAC haut de gamme adaptées, notre dossier dédié au DAC audio USB de salon rassemble les références marquantes du marché.
La fiche produit officielle complète est disponible chez Audiovector.
FAQ
Qu’est-ce que l’Audiovector R5 Arreté ?
L’Audiovector R5 Arreté est une enceinte colonne 3.5 voies haut de gamme développée par le fabricant danois Audiovector, basé à Copenhague. Elle se positionne entre les R3 et R6 dans la gamme R Series et représente le premier modèle de cette gamme à intégrer des technologies issues directement du flagship R10 Arreté. Elle a nécessité cinq années de développement et plus de 2 000 heures d’écoute critique. Cabinets entièrement faits main à l’usine Nordhavn de Copenhague.
Quelle est la configuration acoustique de la R5 Arreté ?
La R5 Arreté est une enceinte 3.5 voies, ce qui signifie qu’elle utilise quatre drivers répartis entre trois et quatre bandes de fréquences. Concrètement : un tweeter AMT (Air Motion Transformer) avec bande passante 2,8 kHz à 53 kHz pour les aigus et l’extrême aigu, un driver médium dédié pour les voix et les instruments, et deux haut-parleurs de grave de 6,5 pouces en carbon-sandwich, l’un traitant l’ensemble du grave classique, l’autre dédié exclusivement au sub-bass. Le bass-reflex débouche vers le bas, à travers la plinthe.
Qu’est-ce qu’un tweeter AMT ?
Le tweeter AMT (Air Motion Transformer) repose sur un principe développé par le Dr Oscar Heil au début des années 1970. Sa membrane plissée en polyéthylène (mylar) avec conducteurs imprimés dans les plis se déplace latéralement plutôt que longitudinalement comme un tweeter dôme classique. Ce principe permet une réponse transitoire bien plus rapide et une dispersion plus large. Audiovector utilise ce type de transducteur sur l’ensemble de sa gamme R Avantgarde et Arreté, avec une version optimisée Arreté pour le haut de gamme intégrant un Integrator Acoustic Lens.
Qu’est-ce que le Freedom Grounding ?
Le Freedom Grounding est une technologie propriétaire Audiovector exclusive aux modèles Arreté. Elle vise à éliminer la distorsion induite par les courants de feedback motionnel qui circulent dans les paniers des drivers. Un filtre crossover dédié, séparé du filtre audio, collecte ces courants parasites et les route vers la terre électrique externe via un câble de masse dédié (vendu séparément autour de 600 £). Les écoutes d’évaluation confirment un effet audible : baisse du niveau de bruit perçu, meilleure focalisation des images stéréo et plus de transparence. La R5 embarque la seconde génération de cette technologie.
Quelles finitions sont disponibles pour la R5 Arreté ?
La R5 Arreté est proposée en quatre finitions au choix sans surcoût : Piano Black (noir laqué piano), White Silk (blanc satiné élégant), African Mahogany Piano (placage acajou africain laqué piano avec veinages chauds) et Italian Walnut (placage noyer italien laqué piano avec teinte plus sombre). Les placages bois sont appariés de manière symétrique entre l’enceinte droite et l’enceinte gauche pour un rendu visuel équilibré. Toutes les finitions sont effectuées à la main au Danemark.
Quel amplificateur recommander pour la R5 Arreté ?
Avec une sensibilité estimée autour de 90-91 dB/W/m (en cohérence avec les autres modèles R-Series Arreté) et une impédance nominale de 8 ohms, la R5 Arreté n’est pas particulièrement difficile à piloter. Elle accepte volontiers des amplificateurs à partir de 50 watts par canal, mais pour exploiter son potentiel dynamique réel, on conseillera plutôt 100 à 200 watts par canal de qualité. Le contrôle d’amortissement à 3 positions permet d’ajuster la signature selon le type d’ampli (transistors classe AB, classe D ou tubes). Bonne synergie attendue avec McIntosh, Hegel, T+A, Naim, Audionet ou Pass Labs.
Quel est le prix de la R5 Arreté et où l’acheter ?
L’Audiovector R5 Arreté est commercialisée au prix officiel UK de 17 950 £ la paire, soit environ 21 000€ TTC pour un acheteur français en tenant compte de la TVA et des éventuels frais d’importation. La distribution française passe par les revendeurs Audiovector agréés (Renaissance pour le Royaume-Uni, plusieurs distributeurs spécialisés haut de gamme en France). Le câble Freedom Grounding officiel est vendu séparément autour de 600 £ supplémentaires. Les revendeurs proposent généralement une écoute en démonstration dans leurs studios avant achat.
